Directeur / Éditeur: Victor Teboul, Ph.D.

Regard sur nous et ouverture sur le monde
Indépendant et neutre par rapport à toute orientation politique ou religieuse, Tolerance.ca® vise à promouvoir les grands principes démocratiques sur lesquels repose la tolérance.

Observatoire des droits humains (anglais seulement)

Piss off? Annoy? Shit on? Why Macron’s use of the French swear word ‘emmerder’ is so hard to translate

(Version anglaise seulement)

par Pierre-Yves Modicom, Maître de conférences en études germaniques, Université Bordeaux Montaigne

You can only properly translate French scatological swear words if you consider who is using them. In this case, the most powerful person in France.

Lire l'article complet