Observatoire des droits humains (anglais seulement)

Five words that don’t mean what you think they do

(Version anglaise seulement)

par Simon Horobin, Professor of English Language and Literature, University of Oxford

Articles of this kind usually assert that a word’s correct meaning lies in its earliest uses, while later developments are corruptions. Disinterested doesn’t mean “not interested” but “impartial” they complain. Decimate must refer to the destruction of precisely one-tenth of something they protest. Fulsome can only mean “insincere” rather than “very full” they cry.

While this may seem logical enough, in some cases it doesn’t quite work. Here we apply the principle of earliest meaning to five common words and we get some rather unexpected results.

1. Pretty

This…

Lire l'article complet