Directeur / Éditeur: Victor Teboul, Ph.D.

Regard sur nous et ouverture sur le monde
Indépendant et neutre par rapport à toute orientation politique ou religieuse, Tolerance.ca® vise à promouvoir les grands principes démocratiques sur lesquels repose la tolérance.

La traduction a survécu à l’IA. D’autres métiers qui semblent menacés par ChatGPT survivront aussi

par Jean-Hugues Roy, Professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal (UQAM)
Éric Poirier, Traducteur agréé, Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR)

Depuis l’arrivée de l’IA en traduction il y a une demi-douzaine d’années, le marché de l’emploi ne s’est pas tari, au contraire. Il en sera de même pour les métiers en apparence menacés par ChatGPT.

Lire l'article complet

~	Sécurité routière : l’OMS appelle à protéger piétons et cyclistes pour sauver des milliers de vies

~	Etats-Unis : l’OIM affirme ne pas faciliter pas les « déportations » de migrants

~	Réformer l’ONU pour les 80 prochaines années : António Guterres appelle à un « sursaut »

~	Rendre le paysage entrepreneurial plus inclusif pour aider les femmes à s’intégrer et à s’épanouir

~	Financement de l'agriculture : un modèle économique identifie la meilleure combinaison pour 10 pays africains

~	Le changement climatique fait des ravages de plus en plus violents dans les pays africains

~	La main-d’œuvre infirmière augmente, mais de profondes inégalités persistent

~	Gaza : une personne sur cinq menacée de famine, selon un nouveau rapport

~	République centrafricaine. L’arrestation de l’ancien chef rebelle Sayo rappelle l’urgence de rendre justice pour les crimes commis dans le passé

~	Comment intégrer les réfugiés en France ?