Directeur / Éditeur: Victor Teboul, Ph.D.

Regard sur nous et ouverture sur le monde
Indépendant et neutre par rapport à toute orientation politique ou religieuse, Tolerance.ca® vise à promouvoir les grands principes démocratiques sur lesquels repose la tolérance.

La traduction a survécu à l’IA. D’autres métiers qui semblent menacés par ChatGPT survivront aussi

par Jean-Hugues Roy, Professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal (UQAM)
Éric Poirier, Traducteur agréé, Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR)

Depuis l’arrivée de l’IA en traduction il y a une demi-douzaine d’années, le marché de l’emploi ne s’est pas tari, au contraire. Il en sera de même pour les métiers en apparence menacés par ChatGPT.

Lire l'article complet

~	Les jeunes du monde entier face à l’IA : expériences personnelles

~	Rapport de Unfreedom Monitor : le cas de la Hongrie

~	Népal : la Cour suprême ordonne au Gouvernement de légaliser le mariage des couples de même sexe

~	Exploitation minière des grands fonds : aucune décision n'a été prise en Jamaïque, mais les jeunes militants poursuivent leurs actions.

~	Les États doivent demander aux Émirats arabes unis d’améliorer leur triste bilan en matière de droits afin de garantir le bon déroulement de la réunion sur le climat

~	Il y a 33 ans, la Révolution de Velours commençait dans les rues de Prague

~	Crise au Soudan : plus de 1,6 million de personnes déplacées par les affrontements

~	Guterres s’inquiète de la promulgation d'une loi anti-LGBT en Ouganda

~	Le chef de l'ONU condamne le lancement d'un satellite espion par la Corée du Nord

~	Le Kenya et l'illusion du troc de la vie privée contre la sécurité nationale