Zlata Filipovic, the Anne Frank of Sarajevo, co-authors "Stolen Voices"

(Version anglaise seulement)

Until 1992, Zlata Filipovic lived a carefree life in her native Sarajevo. She attended school, enjoyed her holidays, and, like many other 11-year-olds, kept a diary. When war suddenly entered her life, her diary was transformed into the testament of a child exposed to the possibility of violent death. Zlata's Diary was published in 1993 and became an international best-seller. It has been translated into 36 languages.

Filipovic, who is now 26, graduated from Oxford in 2001 and today lives in Dublin.

Stolen Voices

Most recently, she has teamed up with award-winning British writer Melanie Challenger to compile another book, titled "Stolen Voices." The volume excerpts from young people's wartime diaries, from World War I to Iraq.

Filipovic, who has been called "the Anne Frank of Sarajevo," says "Zlata's Diary" is about getting on with one's life in the face of adversity.

"It ranges from anything such as details of life, of how you survive, of how you improvise life, of how you get water, and how you deal with a lack of electricity or with this immense sense of insecurity and death all around you," she told RFE/RL in Washington.

Filipovic said her diary helped to keep her sane, that it provided relief by letting her distance herself from a horrific situation. She said she felt the need to tell her story -- even if just to herself.

Not Alone

Writing also kept her occupied and gave her a sense of intimacy. It made her feel that someone was listening and understood her plight.

"I had this need to sit down and to sort of curl up or to go to a colder room that we weren't heating because there was no electricity and sit down at my desk and write things," Filipovic said.

Filipovic says she hopes her new book will make people realize that anyone can get caught up in a war -- "people with hopes, desires, and problems, wherever and whenever they live."

Hoda Thamir Jehad of Iraq was 18 at the time of the U.S.-led invasion of her country in March 2003. She began keeping a diary shortly after the fighting began. She said she put words to paper in the hope "that it would help me breathe."

In one of her poems, she wrote:

Inaudible whispers...
Failed government...
And a worse life,
And the hours pass by,
And an agonizing hunger,
Children suffering...

But there is a voice in the distance
That starts to spread.
It is the voice of Truth,
Though not of fulfillment.

One reviewer said "Stolen Voices" creates a "gripping historical narrative whereby war stories are told not through facts and dates but through the honest impressions of youth."

Copyright (c) 2007. RFE/RL, Inc. Reprinted with the permission of Radio Free Europe/Radio Liberty, 1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.

Réagissez à cet article !





Zlata et la bretagne en 1994

par huguette grosset le 24 janvier 2009
J'aimerai que ce message parvienne jusqu'à toi Ma chere Zlata, car depuis notre derniere rencontre en 94, quelques temps apres ton arrivée à Paris où je t'ai rencontrée avec tes parents, tu étais encore la petite fille fragile, sensible, et pourtant battante et fonceuse à la fois, les quelques jours que tu as partagé avec ma famille en bretagne, les membres de notre association pour le peuple bosniaque, tes amis handicapés, meurtris par la guerre qui avaient été rapatriés par des ONG à st malo, les échanges avec tes parents, ton parcours depuis toutes ces années que je lis via internet, et aujourd'hui, malgré tes nombreuses occupations, tes études, ton travail, ma grande joie serait de correspondre à nouveau avec toi, de partager tes combats pour la vie, pour l'espoir et oeuvrer pour plus de paix dans le monde. Et aussi te donner quelques nouvelles de ma famille et de ma fille Célia. J'espere que si tu reçois ce message, que tu pourras prendre quelques minutes pour me repondre. je vis maintenant dans le Sud de la France et mon adresse e mail est : hgrosset2000@yahoo.fr Porte toi bien et mes amitiés sincères à toi et tes parents que je n'ai jamais oublié. Huguette GROSSET LE TOUX



Contact Zlata Filipovic

par Laurence Ouisse le 2 septembre 2008
Je suis à la recherche des coordonnées de Zlata Filipovic avec qui j'aimerais échanger et faire échanger mes élèves qui vont étudier son "journal". Savez-vous comment je pourrai les obtenir ? Avec tous mes remerciements Laurence Ouisse



Poster votre réaction

L'envoi de votre réaction est soumis aux règlements et conditions de Tolerance.ca®.



Votre nom :

Courriel

Titre :

Message :

~	Gaza. Le Canada, la France et le Royaume-Uni demandent à Israël d’arrêter ses opérations militaires à Gaza

~	Turquie. Les Turcs debout face à l'arrestation d'Immoglu, rival d'Erdogan

~	Le modèle allemand en passe de devenir l’anti-modèle.

~	Turquie. Les Brics dans la stratégie turque : continuité ou changement de paradigme ?

~	Donald Trump, le retour

~	Mexique. Claudia Sheinbaum investie présidente

~	Venezuela : le régime de Nicolas Maduro n’incarne plus la gauche

~	États-Unis. « Il faut que tout change pour que rien ne change »

~	L’ONU et la questiion du « Droit à l'eau »

~	Les élections du Siècle en Turquie