Par une lettre envoyée aux responsables du festival Juste pour rire, le B'nai Brith avait demandé le retrait de l'affiche de la pièce Le prénom dans laquelle un bébé portait une moustache ressemblant à celle d'Adolf Hitler. Mais l’organisation de Montréal, peu sensible à l’humour québécois, sinon à l’humour tout court, s’est ravisée.
Selon son porte-parole, l'image avait suscité la colère de l'organisation juive, car elle rappelait de douloureux souvenirs de l'Holocauste (oui, encore une fois, l’Holocauste…).
«On est contents du fait que la pièce démontre clairement qu'il n'y a aucune place au Canada pour la haine, que la haine y est inacceptable», a-t-il déclaré après avoir examiné la pièce, et sur un ton moralisateur qui fait plus de tort que de bien à l’identité juive québécoise.
On se souviendra que la même organisation avait accusé les étudiants, qui manifestaient contre la hausse des frais de scolarité, de porter atteinte aux victimes de l’Holocauste en mimant le salut nazi, geste qu'ils adressaient aux policiers de Montréal.
Heureusement que les représentants du Centre consultatif des relations juives et israéliennes (CERJI), une organisation juive dirigée par des Québécois francophones, s’est empressée de corriger le tir et a incité le public à assister à la pièce: « À titre de porte-parole de la communauté juive organisée du Québec, le CERJI tient à préciser qu'il n'est pas associé à cette plainte qui décontextualise l'affiche de la pièce "Le prénom", une pièce qui justement dénonce l'antisémitisme et a notamment connu un grand succès auprès des Juifs français. Aussi invitons-nous les Juifs québécois à assister à la pièce» pouvait-on lire sur la page Facebook de l’organisme lequel, par ailleurs, a marqué, fait inusité dans la communauté juive, la Fête nationale du Québec, le 20 juin dernier, lors d’une réception très courue.
Rappelons que la pièce de théâtre Le prénom a connu un vif succès en France, et que Patrick Bruel et Valérie Benguigui – deux acteurs juifs français – y tiennent des rôles principaux. De plus, la pièce tient l’affiche en Israël depuis un an et des adaptations allemande, italienne et espagnole sont prévues.
Le prénom est une pièce de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière dont l’adaptation québécoise est réalisée par Maryse Warda.
Direction artistique: Pierre Bernard.
Mise en scène : Serge Denoncourt
Avec
Patrice Robitaille
Christian Bégin
Isabelle Vincent
Gabriel Sabourin
Catherine-Anne Toupin
Le prénom est présenté au théâtre du Monument national jusqu’au 11 août 2012.
Site internet, cliquez ICI
13 juillet 2012