Polémique « Amanda Gorman » : ce que traduire veut dire

par Ahmed Mahdi, Chercheur en terminologie et traductologie, CeRLA, Université Lumière Lyon 2

Les traductions, notamment de l’anglais, inondent chaque année le marché du livre en Europe. Il n’est ainsi pas étonnant que les maisons d’édition, à l’instar de la prestigieuse édition Fayard en France, s’arrachent les droits de publications du poème « The Hill We Climb », lu lors de la cérémonie d’investiture du nouveau président américain élu Joe Biden en janvier 2021 et composé par Amanda…

Lire l'article complet

~	Burkina Faso : L’armée a massacré 223 villageois

~	Livraison de l’aide à Gaza : « chaque jour compte », prévient une haute responsable de l’ONU au Conseil de sécurité

~	Course aux armements dans l’espace : le Conseil de sécurité échoue à adopter un projet de résolution

~	UE : Le Parlement européen approuve la loi sur les chaînes d'approvisionnement

~	Le bitcoin : une « valeur refuge » peut-elle être virtuelle ?

~	La situation dans l’Est de la RDC est alarmante et il y a un risque d’embrasement régional

~	La créativité de l’IA repose sur la personne derrière l’écran… pour l’instant

~	Une adolescente a aidé à identifier une nouvelle espèce de reptile marin géant

~	Entrée dans l’âge adulte : comment les parents accompagnent leurs enfants vers l’autonomie

~	Le bitcoin : une valeur refuge peut-elle être virtuelle ?