Tolerance.ca
Director / Editor: Victor Teboul, Ph.D.
Looking inside ourselves and out at the world
Independent and neutral with regard to all political and religious orientations, Tolerance.ca® aims to promote awareness of the major democratic principles on which tolerance is based.

L'Égypte et sa remarquable contribution à la culture française

(French version only)
By
Ph.D., Université de Montréal, Editor, Tolerance.ca®
Share this article
Georges Moustaki

Je pense ces jours-ci à l’Égypte, mon pays natal, et à sa remarquable contribution à la culture française. L’Égypte, qui était pourtant une colonie britannique... Comme j’ai eu l’occasion de le souligner à l'émission «L’islam en Égypte», d'Aziz Farès, sur RVM, Dalida, Claude François, Georges Moustaki («Avec ma gueule de météque…» ) et même Guy Béart, étaient tous nés en Égypte. 

Mais il faut nommer aussi tous ces écrivains de langue française, également d’origine égyptienne : Edmond Jabès, Albert Cossery, Georges Cattaui, Andrée Chédid, Joyce Mansour. Au Québec, la romancière Mona Latif Ghattas, décédée en décembre dernier à Montréal, était née au Caire. La poétesse et éditrice québécoise Anne-Marie Alonzo (prix Émile-Nelligan 1985), décédée en 2005, était née à Alexandrie. Une idée à proposer aux défenseurs de la langue française (et de la diversité) : organisons à Montréal un événement autour de l’idée «L’Égypte et la francophonie» en le dédiant à la mémoire de Boutros Boutros-Ghalli, secrétaire général de la Francophonie.

*****

Cet article a reçu de très nombreux commentaires sur ma page Facebook. Plusieurs de mes abonnés ont ajouté, avec raison, les noms de Robert Solé, Jacques Hassoun, parmi les écrivains, et bien sûr, parmi les chanteurs, Richard Anthony (...J'entends siffler le train) et Demis Roussos, tous, des auteurs que je connais bien. J'ai ajouté dans les commentaires, Georges Guétary, d"origine grecque et natif  d'Alexandrie et, qui plus est, ami de mon oncle Michali. Guétary est aussi venu chanter...à Montréal. C'est dire combien nous étions attachés à la culture française en Égypte.

Ma page Facebook : 

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1471966516603290&id=100013698678933

9 juillet 2022, 11 juillet 2022

 



Comment on this article!

Postings are subject to the terms and conditions of Tolerance.ca®.
Your name:
Email
Heading:
Message:
Contributor
This article is part of

Victor Teboul's Column
By Victor Teboul

Victor Teboul is a writer and the publisher of Tolerance.ca ®, The Tolerance Webzine, which he founded in 2002 to promote a critical discourse on tolerance and diversity. He is the author of several books and numerous articles.

More...
(Read next)

Read the other articles by Victor Teboul
Follow us on ...
Facebook Twitter