Why you might struggle to find this year’s International Booker winner in UK libraries – and why publishing suffers as a result

By Christophe Fricker, Senior Lecturer in German and Translation, University of Bristol

As an expert in German and translation, I was pleased to see Jenny Erpenbeck’s novel Kairos win the International Booker Prize 2024, one of the most prominent celebrations of translated literature in the UK. The prize is awarded for a book, and to the people who wrote it: in this case Erpenbeck herself and Michael Hofmann, the distinguished translator who contributed all the words of the English version.

The novel is Erpenbeck’s fourth; Hofmann has created English translations of dozens of books.…

Read complete article

~	France accuses Russia of cyberattacks on public services, private companies, and media outlets

~	How Africa is harnessing space technology for early warning systems against climate disasters

~	Why Texas Hill Country, where a devastating flood killed dozens, is one of the deadliest places in the US for flash flooding

~	Landscape with healing herbs: An essay by Ukrainian writer Yulia Stakhivska

~	The sentencing of Bahruz Samadov and the rise of post-war paranoia in Azerbaijan

~	Ukraine’s Chernobyl disaster gives birth to new expressions of folklore

~	Serbia: Authorities must end unlawful use of force against protesters and investigate reports of police violence

~	How the myth of ‘Blitz spirit’ defined and divided London after 7/7

~	A surprisingly effective way to save the capercaillie: keep its predators well-fed – new research

~	The NHS ten-year health plan is missing a crucial ingredient: nature