Why you might struggle to find this year’s International Booker winner in UK libraries – and why publishing suffers as a result

By Christophe Fricker, Senior Lecturer in German and Translation, University of Bristol

As an expert in German and translation, I was pleased to see Jenny Erpenbeck’s novel Kairos win the International Booker Prize 2024, one of the most prominent celebrations of translated literature in the UK. The prize is awarded for a book, and to the people who wrote it: in this case Erpenbeck herself and Michael Hofmann, the distinguished translator who contributed all the words of the English version.

The novel is Erpenbeck’s fourth; Hofmann has created English translations of dozens of books.…

Read complete article

~	Cambodia: Scamming crisis survivors must be protected amid police crackdown

~	How the ‘big, beautiful bill’ will deepen the racial wealth gap – a law scholar explains how it reduces poor families’ ability to afford food and health care

~	‘People who spent years saving lives are now struggling to survive’ – how we witnessed Trump’s USAID cuts devastate health programmes in Kenya

~	Cynthia Erivo will be the most talked about Jesus of 2025 – but women have long retold the gospel

~	A brief art history of adultery

~	It doesn’t have to be welfare versus warfare. Changes that make tax fairer could fund both

~	Exercise could ease symptoms for people with chronic lymphocytic leukaemia (CLL) – new study

~	Testosterone gel: what happens if it rubs off on other people

~	Cognitive warfare: why wars without bombs or bullets are a legal blind spot

~	Decoding hints that Xi Jinping may be under pressure to relinquish some of his power