Why you might struggle to find this year’s International Booker winner in UK libraries – and why publishing suffers as a result

By Christophe Fricker, Senior Lecturer in German and Translation, University of Bristol

As an expert in German and translation, I was pleased to see Jenny Erpenbeck’s novel Kairos win the International Booker Prize 2024, one of the most prominent celebrations of translated literature in the UK. The prize is awarded for a book, and to the people who wrote it: in this case Erpenbeck herself and Michael Hofmann, the distinguished translator who contributed all the words of the English version.

The novel is Erpenbeck’s fourth; Hofmann has created English translations of dozens of books.…

Read complete article

~	EU-Libya: EU’s migration cooperation with Libya is ‘morally bankrupt’ and amounts to complicity in violations

~	Peru: Congress Undermines Fight against Organized Crime

~	Saying goodbye is never easy: why we mourn the end of our favourite TV series

~	What makes a good AI prompt? Here are 4 expert tips

~	The US has high hopes for a new Gaza ceasefire, but Israel’s long-term aims seem far less peaceful

~	Interest rates are on hold at 3.85%, as the Reserve Bank opts for caution over mortgage relief

~	Guinea: One year after the enforced disappearance of FNDC activists, abductions increase in a ‘climate of terror’

~	Cameroon's next generation is ready to take on the country's technological challenges

~	Are chemicals to blame for cancer in young people? Here’s what the evidence says

~	First it was ‘protein goals’, now TikTok is on about ‘fibre goals’. How can you meet yours?