I translated the Marquis de Sade's only gothic novel into English

By Will McMorran, Reader in French & Comparative Literature, Queen Mary University of London

In 1813, a year before he died, the Marquis de Sade wrote his last published book, The Marquise de Ganges. The novel is based on a 17th-century true crime that Sade – notorious aristocrat, libertine and pornographer – probably first heard of as a young boy, and later read about while locked up in the Bastille. According to the accounts of the time, this is what happened.

On the afternoon of May 17 1667, Diane de Joannis, Marquise de Ganges, better known in her time in Louis XIV’s court as la Belle Provençale, is faced with a terrible choice. Standing before her are her two…

Read complete article

~	Hong Kong ranks low on global press freedom index as watchdog cites ‘unprecedented’ setbacks

~	Media coverage of campus protests tends to focus on the spectacle, rather than the substance

~	The good news is the government plans to cancel $3 billion in student debt. The bad news is indexation will still be high

~	Albanese government to wipe $3 billion in student debt, benefitting three million people

~	The Indigenous Peoples Camp that calls for rights every April in Brazil

~	Pillay: Israel is helped by ‘powerful States’ in violation of Palestinians’ rights

~	Debates on campus safety in response to Palestine solidarity activism show we need strategies to navigate discomfort

~	El Salvador: Constitution “à la carte” could deepen human rights crisis in coming years

~	Arrest Warrant Issued for Former Central African Republic President

~	With eyes on Gaza, violations against West Bank journalists multiply