Director / Editor: Victor Teboul, Ph.D.

Looking inside ourselves and out at the world
Independent and neutral with regard to all political and religious orientations, Tolerance.ca® aims to promote awareness of the major democratic principles on which tolerance is based.

Squid Game and the 'untranslatable': the debate around subtitles explained

By Jinhyun Cho, Senior Lecturer in Translation and Interpreting at Macquarie University, Macquarie University

As the popularity of Squid Game continues to grow globally, there have been debates over the quality of the English subtitle translation - but critics are missing important context.

Read complete article

~	Don't give me no jazz: what is happening with jazz festivals in Russia

~	South Asia sizzles: Record heatwave and extreme weather blamed on climate crisis

~	QANTAS has finally settled its ‘ghost flights’ lawsuit for $120 million. What’s next?

~	South Africa: Toxic Rhetoric Endangers Migrants

~	The steamiest movie of the year has almost no sex in it. How did Challengers do it?

~	Can I take your order – and your data? The hidden reason retailers are replacing staff with AI bots

~	Surgery is the default treatment for ACL injuries in Australia. But it’s not the only way

~	Curious Kids: why do trees have bark?

~	The Australian public service is letting Indigenous people down. How do we fix it?

~	How one Jamaican woman’s trauma inspired a ‘Circle of Care’ for survivors of sexual abuse