Director / Editor: Victor Teboul, Ph.D.

Looking inside ourselves and out at the world
Independent and neutral with regard to all political and religious orientations, Tolerance.ca® aims to promote awareness of the major democratic principles on which tolerance is based.

Piss off? Annoy? Shit on? Why Macron’s use of the French swear word ‘emmerder’ is so hard to translate

By Pierre-Yves Modicom, Maître de conférences en études germaniques, Université Bordeaux Montaigne

You can only properly translate French scatological swear words if you consider who is using them. In this case, the most powerful person in France.

Read complete article

~	Mali: Political parties call for presidential elections to end military transition

~	What doesn’t kill you makes for a great story – two new memoirs examine the risky side of life

~	Elon Musk says ‘disc replacement’ worked for him. But evidence this surgery helps chronic pain is lacking

~	Angola: Proposed Security Law Threatens Rights

~	Many Australians face losing their homes right now. Here’s how the government should help

~	Vastly bigger than the Black Summer: 84 million hectares of northern Australia burned in 2023

~	We’re only using a fraction of health workers’ skills. This needs to change

~	Curious Kids: who makes the words? Who decides what things like ‘trees’ and ‘shoes’ are called?

~	Ecosystems are deeply interconnected – environmental research, policy and management should be too

~	Robert Adamson’s final book is a search for recognition and a poetic tribute to his love of nature