Tolerance.ca
Director / Editor: Victor Teboul, Ph.D.
Looking inside ourselves and out at the world
Independent and neutral with regard to all political and religious orientations, Tolerance.ca® aims to promote awareness of the major democratic principles on which tolerance is based.

Canada announces Conclusion Negotations on Nuclear Cooperation with India

Share this article
PORT OF SPAIN, TRINIDAD AND TOBAGO – Prime Minister Stephen Harper today announced that Canada and India have concluded negotiations on a nuclear cooperation agreement. The Prime Minister made the announcement during a meeting with Dr. Manmohan Singh, Prime Minister of India, on the margins of the 2009 Commonwealth Heads of Government Meeting.



“This agreement is a testimony to the undeniable potential that Canada and India can offer each other and the world,” said the Prime Minister. “Increased collaboration with India’s civilian nuclear energy market will allow Canadian companies to benefit from greater access to one of the world’s largest and fastest expanding economies.”

Canada and India will now take the necessary steps to prepare the agreement for final signature and implementation.

“Canada is committed to forging stronger trade, investment and educational ties with India,” added the Prime Minister. “This agreement will allow Canadian firms to export and import controlled nuclear materials, equipment and technology to and from India.”

The Government of Canada has made a nuclear cooperation agreement with India a priority. Canada’s nuclear-energy industry generates approximately $6.6 billion in annual revenue, $1.2 billion in exports each year and employs approximately 31,000 people.

PMO Press Office: 613-957-5555

Nov 28, 2009


Communiqué



Date: le 28 novembre 2009

Pour diffusion immédiate



LE PREMIER MINISTRE STEPHEN Harper ANNONCE LA CONCLUSION DES NÉGOCIATIONS DE L’ACCORD DE COOPÉRATION NUCLÉAIRE ENTRE LE CANADA ET L’INDE

Le Canada franchit une nouvelle étape dans le renforcement de ses liens avec l’Inde.





PORT OF SPAIN, TRINITÉ-ET-TOBAGO – Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd’hui que le Canada et l’Inde avaient conclu les négociations en vue d’un accord de coopération nucléaire. Le Premier ministre en a fait l’annonce à l’occasion d’une rencontre avec Dr Manmohan Singh, premier ministre de l’Inde, tenue en marge de la Réunion de 2009 des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.

« Cet accord témoigne des possibilités que peuvent indéniablement s’offrir le Canada et l’Inde et de celles qu’ils peuvent offrir au monde, a déclaré le Premier ministre. Une collaboration accrue avec l’industrie indienne de l’énergie nucléaire civile permettra aux entreprises canadiennes de profiter d’un meilleur accès à l’une des plus importantes économies et l’une des économies qui connaît la plus forte croissance du monde. »

Le Canada et l’Inde prendront désormais les mesures nécessaires pour ratifier l’accord et le mettre en œuvre.

« Le Canada est déterminé à consolider ses liens avec l’Inde sur le plan du commerce, de l’investissement et de l’éducation, a ajouté le Premier ministre. Cet accord permettra aux entreprises canadiennes d’exporter et d’importer des matières, des technologies et du matériel nucléaires contrôlés à destination et en provenance de l’Inde. »

Le gouvernement du Canada a fait de l’accord de coopération nucléaire avec l’Inde une priorité. L’industrie canadienne de l’énergie nucléaire génère des recettes annuelles d’environ 6,6 milliards de dollars, exporte pour environ 1,2 milliard de dollars de produits et services chaque année, et emploie près de 31 000 personnes.





– 30 –





Service de presse du CPM: 613-957-5555


Comment on this article!

Postings are subject to the terms and conditions of Tolerance.ca®.
Your name:
Email
Heading:
Message:
Follow us on ...
Facebook Twitter